Після нещодавньої презентації Dragon’s Dogma 2, де заодно було відкрито передзамовлення гри, у соцмережах як ніколи часто стала зустрічатися реакція, мовляв, якби там була українська локалізація, то ще можна було би подумати, а так люди не готові платити стільки за гру без перекладу. Не певен, що локалізація тут би щось змінила, бо 2199₴ — це немаленький цінник сам по собі.
Подібні реакції траплялися й раніше, просто не в таких обсягах. Плюс додатково такі коментатори часто наводять у приклад Baldur’s Gate 3, забуваючи, що в 2020 році Larian офіційно заявили, що ніде не підвищуватимуть вартість гри після версії 1.0, бо й так продавали її за вищою ціною, ніж тоді типово мали ігри в дочасному доступі. Тож імовірно, що справа тут радше в недостатній зацікавленості тою чи іншою новинкою, а фраза про відсутність локалізації — своєрідний спосіб виправдати це перед собою чи іншими.
Хай там як, це наштовхнуло нас титульне запитання, тому хотілося би дізнатися вашу думку, шановні читачі,
Скільки ви готові заплатити за ААА-гру без української локалізації в день релізу?
Звісно, за умови, що вона вас цікавить і ви її довго очікували.
Ну цей, скільки треба, стільки і заплачу))
$70. Ту ж Догму планую брати ближче до виходу, коли буде трохи більше інфи. Час від часу беру і дорожчі видання деяких ігор, якщо є таке бажання
1000 - 1500 грн це макс за офлайн гру, але епохальну(реіграбельну), наприклад Total War Warhammer 3. Не епохальну і нема перекладу 800 грн макс.
Не більше 1500 грн., правда інколи можу зробити виняток.
2500 це макс
мінус 69 американських доларів.
тобто виробник гри мені має заплатити 69 баксів, щоб я в неї пограв в день виходу. 69 баксів + само собою гра за нуль баксів і я проходжу гру від початку і до кінця за день-два після виходу.
1800
За Hogwarts legacy віддав майже 1000, це і є мій ліміт...
Зараз вони за неї хочуть 1600 грн :))) зі знижкою вона тепер коштує дорожче, ніж була на релізі. Розробка гри річної давнини здорожчала;)
Ні, просто не треба бути бидлом тупорилим, що на виборах голосує за януковичей тимошенків та ляшків...
Переконаний, що видавці мають розуміти: в Україні купують ігри і серед іншого - дорогі, а отже українці повинні мати сервіс у іграх не гірший, ніж наприклад поляки. Тому іноді купую навіть те, у що найближчим часом навіть не гратиму( а з огляду на війну, можливо не зіграю ніколи, хоча й не вірю у те) і навіть іноді - за завищеною ціною. Можу привести приклад, скандальної свого часу ціни на "DOOM Eternal", яку я купив за тією ціною саме з вище описаних мотивів. До речі, майже через рік, перед виходом гри ціну знизили і я повернув гроші, та одразу ж знову купив цю ж гру вже за зменшеною ціною https://uploads.disquscdn.com/images/92f1e7e2f63dd332786837f82fcc921865ded374e231091f401c8e1f597d018a.jpg
Справа у тому, що аби мати локалізацію та сервіс, потрібно щоб видавці розуміли - у їх гаманці дзвенітиме, якщо вони прагнутимуть обслужити українців. Обслуговувати українців - вигідно, тож робіть це.
Ну і так, іще одна причина, чому я не цураюся попередніх замовлень, купивши гру https://uploads.disquscdn.com/images/f62eda78463aec5fb62abeb329064c42d68f4d16493b84943a19970c5af0fbf7.jpg
я йду у її обговорення і виявляючи повагу, прошу української локалізації для гри. https://uploads.disquscdn.com/images/208e5a9d3865524348b7dd3b7997dee09fc198999e756642ce396a6c94664e97.jpg
Це не те щоб змінило світ, але це лишає чітке підтвердження факту - українці купують та хочуть сервісу. Цим я кажу видавцям і розробникам - зробіть нам і матимете гроші.
Звісно, я не закликаю так робити кожного, бо не кожен може це собі дозволити. Утім, прагнути мати повагу, сервіс та локалізацію є нормальним і платити за це - теж є нормою, з якої слід починати діалог з видавцем чи розробником.
А не було простіше пограти у них через геймпас за 200грн?
Іще простіше було їх спіратити, тобто вкрасти. Геймпасс не влаштовує мене як форма володіння та не дуже цікавить як сервіс, але головне - він менш цікавий і самим розробникам та видавцям у фінансовому плані.
Яким боком ви порівняли купівлю підписки на гру і піратство? Так у підписці є конкретно ці ігри. Які можна пройти і відмінити підписку і це обійшлось би у 7 разів дешевше.
Тим самим способом, яким порівняли Ви, коли запропонували спосіб доступу через геймпасс - з точки зору простоти доступу.
Так це обійшлося б дешевше. Але мова про мотивацію видавців/розробників до надання українського регіону у сервісах, української локалізації та інших пов'язаних із цим речей.
Дискусії з приводу підняття ціни геймпасс спричинені саме недостатнім рівнем винагороди - видавці/розробники ігор не повною мірою задоволені винагородою, яку отримують від реалізації ігор через геймпасс, окрім того я не знаю, чи бачать вони розподіл за доходами від геймпасс для конкретної країни. Отже геймпасс набагато гірше мотивує, а можливо не мотивує взагалі розробників/видавців до української локалізації ігор.
У нас багато років є український регіон у стім та пс стор, але питання локалізації піднялось лише коли самі гравці проявили до цього значний інтерес.
Саме так. А ще розробникові/видавцеві у переважній більшості випадків байдуже до прагнень гравців, якщо це не вираженого у цифрі прибутку, це найдієвіший спосіб виявити зацікавленість.
P.S. > Щоправда є виключення і наприклад той же Cyberpunk 2077 локалізовано швидше через прагнення виразити солідарність з українцями, ніж через очікування, що це окупиться і протягом минулого року польські розробники/видавці з подібних мотивів неодноразово виявляли підтримку, але цього замало. Без системних закупівель українцями такий стан речей не буде продовжуватись і розвиватись.
нуль
Зараз це 1000 грн. Раніше купував лише по знижкам, але почав навіть передзамовляти, якщо є українська локалізація. Алан Вейк 2, Ілюзія Свободи. Якщо у грі багато не локалізованого тексту, то я скоріше її взагалі не придбаю, а виберу іншу бо є бюджет на купівлю ігор в цілому, а не на конкретний проєкт. Зараз думаю над консолями нінтендо, то розумію, що витрати на ігри можуть збільшитись.
Теж думав над нінтендо, але там занаадтовсе дорого, вирішив що не потягну і спробував їх ігри на емуляторі. Таки хороші ігри роблять вони (Маріо одіссея, Зельда)
У них також є розпродажі, тому періодично можна купувати ігри за цілком прийнятною ціною, також є сайти з моніторингом цін у різних регіонах, а сам регіон змінюється просто перемикачем у стандартному меню консолі та без будь-яких модифікацій прошивки чи заліза. Єдине що у цьому випадку втрачає гравець - бонусні бали, тобто накопичувальну знижку, бо вона доступна лише у тому регіоні де куплена гра. Наприклад, якщо Ви користуєтесь литовським магазином, але для економії перемкнетесь на південноафриканський саме щоб купити одну гру і повернутись, то бали знижки будуть доступні лише для валюти південно африканського регіону. Я просто купую усе у Литві або європейському регіоні, тому накопичувальна знижка в мене не зникає і я періодично нею користуюся.
Я хотів взяти, як додаткову платформу до хбокс, щоб грати в екзи та індіпроекти. Та і спробувати, що таке нінтендо.
Балдурс Гейт 3 купив у стімі за 900 грн, але там контенту на 200 годин і кооператив є! Більшість сучасних ігр не варті своїх грошей, особливо в ранньому доступі. Для України 1500+ грн вважаю неадекватною ціною. На локалізацію начхати, оригінал завжди краще
з приводу останнього речення, текстова локаліхація ж цьому ніяк не заважає
Фрі хандред грівенс))
Зараз купую лиш ті ігри, котрі мають українську локалізацію
Жодної копійки. Незалежно від того чи є локалізація, чи відсутня. По-перше, сучасні ігри потребують "перевірки часом" (усунення багів, оптимізація та інше). По-друге, навіть 900 гривень, це немалі гроші. Хоча, на мою думку, це адекватний цінник на ігри в укр. регіоні (900-1200 грн було б ідеально). Краще почекати кілька місяців, та взяти дороблений, відшліфований продукт зі знижкою замість сирого напівфабриката за завищеною ціною.
Як доросла людина, яка сама собі заробляє на життя, ліміту як такого не маю.
Чим вища ціна, тим більше задумаюсь чи вона мені треба. Але зважуючи скільки радості можна отримати від новинки, яку дуже довго чекав, то не поцураюся заплатити $100+, якщо буду вважати, що гра того варта.
За українську локалізацію готовий доплачувати дорожче. Якби, звісно, це так працювало б((
Звучить не дуже по дорослому ?
Тисячу. Але лише після того, як почитаю перші відгуки. Останніми роками розробники дуже часто випускають сирі версії ігор, які потім ще тижнями патчать і оптимізують
інколи роками патчать)
Без української локалізації на релізі нізащо!!
Не купую ігри на релізі, бо мені нема куди спішити, і так в черзі ще купа неіграних ігор на акаунті.
Мені дали її безкоштовно, англійська локалізація є і цього достатньо.
Що стосується української локалізації то скажу так, якщо вона буде така як в Балдурс Гейт 3, то вона і задаром непотрібно. Краще пограю в оригіналі. Бо тим хто це перекладав треба засунути гугл перекладач в одне місце та пару разів провернути. Щоб відчули падли ту біль, яку відчували гравці.
Не згодний з вами!
дуже однобока та примітивна думка, в корні не згоден
Скажу так, якщо я купую гру зараз, то у мене правило нове: скільки коштує гра, стільки я доначу ЗСУ. Тому, звісно, апетити стали меншими, найдорожче, що купив в цьому році - Павук перший(ремастер з ДЛС), обійшовся 899 гривень+стільки ж ЗСУ, тобто 1798 гривень. А, ще купив влітку Хогвартс, не пам'ятаю точно скільки, але щось в районі 700 гривень. Ну, з донатом - 1400. Оце зараз максимум, мабуть. Хоча якби вийшла гра, котру я справді чекав би(ГТА6, наприклад, або Павук 2 на PC), то я б планку міг би збільшити. Та таких ігор на горизонті не бачу зараз. Та то таке, у мене ще багато є чого пройти треба(дві частини старенької вже Middle-Earth, наприклад, Gays Done, Horizon(награв вже години 3 - поки негатив тільки викликає, мабуть закину), пройти ще раз Відьмак 3 і Сайберпанк після оновлень за останній рік і так далі)
Готовий скачати торрент ??♂️
дурень
Добре що попередив. Будем знати, хто ти є ?
Якщо немає офіційної української локалізації, то куплю лише зі знижкою більше 50%. Без локалізації це неповноцінний товар.
Прочитавши коментарі зрозумів,скільки люди готові витрачати на хуйню а особливо ЗАРАЗ.