Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #14
Не зважаючи на холод і сірість осені, у жовтні спілка локалізаторів «Шлякбитраф» дуже продуктивно попрацювала. Поспішаємо поділитися! Зробили Минулого місяця ми побили особистий рекорд...
шлякбитраф
Локалізація ігор – забавка для діток?
Нещодавно керівництво спілки локалізаторів «Шлякбитраф» мало нагоду поспілкуватися з деякими представниками видавничої справи в Україні. Ми приголомшені упередженим та несправедливим ставленням шановного панства...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #13
Минув вересень. Хтось відправив дітей у школи й універи, хтось і сам туди пішов. А спілка локалізаторів «Шлякбитраф» тим часом продовжує слово за словом...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #12 — підсумки за рік
Є час споживати контент локалізований зрозумілою тобі мовою, а є час (насправді його завжди бракує) клопотатися цією локалізацією задля зручності споживачів. І оскільки...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #11
Ось ми й розміняли останній місяць літа. Попереду ще кілька гарячих днів на пляжі чи городі і десятки тисяч неперекладених слів. Попри відсутність...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #10
Літо в розпалі, а Шлякбитраф ув ауті... Ну, тобто, звісно, ми продовжуємо працювати, але за підзвітний період похвалитися готовими, доконаними проектами не можемо. І...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #09
Ну от Шлякбитраф городи посадив, косовицю подолав і, скрушно похитавши головою, готовий зізнатися, що за минулий місяць ми байдикували на 30% більше, ніж до...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #08
Час рікою пливе, а Шлякбитраф клопочеться, аби ріка ця ріка пролягала крізь українізовані всесвіти. І протягом квітня на цій ниві наша команда локалізаторів...
