Павло та Єгор Скороходько. Про українську озвучку фільмів та ігор

Автор: Зімін Антон
Павло Скороходько

Наступне відео

Hogwarts Legacy, Wild Hearts, Like a Dragon: Ishin! — Порадник Ґеймера: Лютий 2023

State of Play

Павло та Єгор Скороходько. Про українську озвучку фільмів та ігор

Автор: Зімін Антон @AtorZN

А ось і перше інтерв’ю з Comic Con Ukraine 2019! Поки Олег вчить Джона Ромеро як правильно говорити слово “БОРЩ” англійською, Антон провів бесіду з режисером та актором дубляжу Павлом Скороходьком та його сином Єгором. Павло є офіційним голосом Гаррі Поттера, Професора Ксав’є, Тімона та ще дуже багатьох персонажів в кінотеатрах, телефільмах, мультфільмах тощо. Вони з Антоном поговорили про українську озвучку не лише фільмів, а й комп1ютерних ігор, до яких Павло Скороходько теж приклав руку та свій голос :) Також Антон поспілкувався з сином Павла — Єгором, який пішов тією ж стежиною, що і батько.

У цьому інтерв’ю ви дізнаєтесь про деякі секрети озвучування та локалізації українською мовою.

Автор музики: Vlad Plotnikov | VP Production — vp-production.com

HyperX  Na'Vi  3ona51    Warner Bros.   Kinomania   Ideo-Grafika   DXRacer Logo   Acer Logo   Red Bull Logo   Predator logo   UFD logo

Інші виступи з Comic Con Ukraine 2019

  • Comic Con Ukraine 2019 репортаж

    Comic Con Ukraine 2019 — Останній репортаж

  • Джон Ромеро на Comic Con Ukraine 2019

    Виступ Джона Ромеро на Comic Con Ukraine 2019

  • Крістофер Ллойд на Comic Con Ukraine 2019

    Виступ Крістофера Ллойда на Comic Con Ukraine 2019

Останні відео

Hogwarts Legacy, Wild Hearts, Like a Dragon: Ishin! — Порадник Ґеймера: Лютий 2023

State of Play

The Callisto Protocol, Need for Speed Unbound, High on Life — Порадник Ґеймера: Грудень 2022 (відео+текстова версія на сайті)

High on Life

God of War Ragnarok, Goat Simulator 3, Warhammer 40,000: Darktide — Порадник Ґеймера: Листопад 2022 (відео+текстова версія на сайті)

pg nov 2022 site

God of War Ragnarök — релізний трейлер українською

God of War Ragnarök

Scorn, New Tales from the Borderlands, Bayonetta 3 — Порадник Ґеймера: Жовтень 2022

Bayonetta 3

Disney Dreamlight Valley. Ферма з фансервісним добривом (Перші враження)

Disney Dreamlight Valley

Splatoon 3, Metal Hellsinger, Serial Cleaners — Порадник Ґеймера: Вересень 2022

metal hellslinger

КІНОРІУМ — РУСНЯ ПІД ПРИКРИТТЯМ. Чому українці досі ним користуються?

kinorium in yt

Популярне

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: