MEGOGO повертає оригінальні серіали та фільми HBO MAX (тепер вже просто MAX) та доповнює бібліотеку новими прем’єрами. Компанія підписала багаторічну ліцензійну угоду з Warner Bros. Discovery на показ серіалів виробництва HBO та MAX.
MEGOGO вже поділилися частиною контенту, що має бути доступний глядачам у бібліотеці платформи. Серед проєктів можна побачити такі франшизи, як “Останні з нас”, “Гра престолів”, “Клан Сопрано”, “Дроти”, “Чорнобиль” і це далеко не весь список.
Ми активно працюємо над озвученням контенту, який ще не має українського перекладу. Цим займається наша студія MEGOGO Voice, а ще українські студії “Так Треба Продакшн”, “Еники-Беники”, “Sunnysiders” та інші.
Робимо максимум, щоб у найкоротші терміни всі серіали НВО були доступні для тебе українською.
написали в анонсі Megogo
Тепер до основного. Доступ до проєктів WB ви зможете отримати за підпискою «Максимальна», яка є в пулі платформи. Підключити її можна за акційною ціною — 164 гривні, також є акція на перший тиждень, яка обійдеться вам у 29 гривень. Достатньо, щоб ознайомитись з великою кількістю контенту та вирішити чи потрібна вам ця підписка надалі.
Ми вже встигли заглянути та подивитися, що там і до чого. Наприклад, «Останні з нас» вже можна подивитися українською. Тут присутній не повноцінний дубляж, а озвучення поверх мови оригіналу. Хоча зроблено все доволі якісно, наскільки це можливо було оцінити перед написанням цієї новини :)
Однак це не стосується всіх проєктів. Нагадаємо, що на разі ведеться робота над українським перекладом в усіх представлених продуктів. Тому будьте готові до того, що доведеться трошки почекати на українську доріжку у вашому улюбленому серіалі.
вибачайте, горить... закадрова багатоголоса(одноголоса) озвучка - це сталий термін! якого бадилля ви
вигадуєтє колесо?! дієвидло, клять
О боже ж мій. Одну річ осмілились назвати різними словами? На палю!
Пане, не читайте нічого в підручнику про синоніми. Там не просто згорить, застрелитись захочеться.
до термінів не вживаються синоніми, не згодні? ну то очикую від вас 5... ну, ок три синоніма до терміну косинус. а так ви просто повітря гоняєте
>до термінів не вживаються синоніми, не згодні?
Це не так. Просто що першим знайшлось: (комент з лінкою не пропустило - там був словник термінів-синонімів у фізиці)
Терміни можуть бути описані і іншими словами. Той же косинус - "відношення катета до гіпотенузи". Ви на подібне словосполучення теж агритись будете?
Це не наукова стаття щоб оперувати лише термінами.
І наостанок, мені реально цікаво - "закадрова багатоголоса(одноголоса) озвучка - це сталий термін" а хто це визначив? Офіційного українського словника термінології кінематографу я не знайшов.
Чудова новина. Megogo належить сину проросійського покидька Черновецького.
А сам-то син шо? Бо якщо людей по родичам судити, то трохи тойво. Так можна і до неандертальців докопатись.
Дуже імовірно, що Черновецький просто передав свої крадені активи на керування/відмивання сину, і син - це просто обгортка, ребрендинг. Адже Мегого, наприклад, він просто купив, а не сам створив з нуля.
Або син Черновецького - це геніальна, незалежна, самодостатня людина, яка сама змогла збудувати багатомільйонний чесний бізнес. Також варіант.
Як ви ставитесь до дітей Путіна чи Лаврова? Хай собі живуть спокійно ці невинні і випадково дуже багаті особи в США та Європі?
Якщо на свої, то хай собі живуть. Якщо на крадені, то мудаки. Але на то є суд, або хоча б щось на рівні журналістського розслідування. Мені дуже не подобається звинувачення людей лише через родинні зв'язки. Тому я серйозно питав щодо сина, чи було щось щодо нього. Може хороша людина робить хороший сервіс, просто з батєю не пощастило
Так в кожній компанії можна до чогось докопатись. Мегого в перший місяць війни пішли з рашки, а це був їх найбільший ринок.
Можна і потрібно доколупуватись.
В них фактично був вибір піти з рашки, або лишитись в рашкі, втратити український ринок та ще й потрапити під якісь обмеження через діяльність в росії. Це був суто прагматичний вибір. Адже 2014-2022 їм їхні етичні переконання не заважали працювати в росії.
Крім того, Черновецький молодший найімовірніше просто відмиває брудні гроші свого батька, купуючи різні цікаві компанії.
Порівняно з рос. наш ринок для них був не таким вже й великим, тому якщо б вони суто прагматично думали лише про гроші, то ринок так званого СНД переважив би будь-які патріотичні міркування. Та й зараз вони багато хорошого роблять для поширення україномовного контенту.
Якби вони не пішли з рашки, Степан Черновецький став би спонсором тероризму та війни. Всі його активи в Україні були б арештовані і конфісковані. В нього фактично не було вибору.
А про патріотизм говорить їхня позиція 2014-2022.
Без поняття яка в нього там частка і чи він щось вирішує. Раніше читав, що він один з акціонерів. А щодо 14-22 рр., то я впевнений, що і ви і я користувались послугами чи купляли товари компаній які працювали також і в рашці.
"він один з акціонерів". Цього достатньо, щоб потрапити під санкції.
Я нічого не кажу про людей, які купували товари компаній, які працювали в рашкі. А от до самих українських компаній, які працювали в рашкі після 2014 в мене серйозні питання. Не потрібно зміщувати акценти.
Схоже, ця розмова не має сенсу. На кожен аргумент ви будете знаходити контраргумент, щоб відбілити сумнівну діяльність та сумнівних власників компанії Мегого.
з 2014 по 2022 майже всім було "какая разніца"
вони не пішли з рашки. просто для України закрили російськомовний контент. їх на цьому ловили. відчуваєте градус патриотичності?
На скільки я знаю, то якраз пішли.
деякі серіали в них так нічо, але видно в нво мах діла зовсім туго, якщо вони вже навіть в бідну Україну продають права на показ....