Українізуймо Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition

Автор: Шлякбитраф @SBTLocalization

Постійні відвідувачі порталу знають, що спілка локалізаторів “Шлякбитраф” здійснила український переклад олдскульної ролівки Baldur’s Gate: Enhanced Edition.

Та це лише мала частка Всесвіту Dungeons & Dragons. Не менш легендарне продовження Брами Балдура, що отримало нове дихання минулого року, — Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition теж хоче українізуватися!

Як і у всіх олдскульних ролівках, тут просто неймовірна кількість фентезійного тексту, що не може не додавати ентузіазму.

Запрошуємо до співпраці волонтерів, які прагнуть долучитися до українізації ігрових світів!

Ми пропонуємо

  • Незабутні враження і неповторний досвід перекладу фентезійної рольової відеогри
  • Тривалу співпрацю
  • Ваше ім’я в титрах
  • Можливість приєднатися до спілки локалізаторів “Шлякбитраф”

Наші вимоги

  • Високий рівень знання української мови
  • Середній рівень англійської мови
  • Вміння працювати в команді й дотримуватися правил
  • Базові навички роботи з MS Excel

Свої короткі резюме надсилайте за адресою [email protected]

В резюме вкажіть, як оцінюєте свої знання мов, де їх вивчали, чи маєте досвід перекладу (не лише ігор), іншу інформацію, яка, на вашу думку, може бути корисною.

Останні статті

Інтерактивний комікс «Крізь туман». Епізоди 1-9

Автор: PlayUA

Крізь туман

Година ігроладу Surge 2

Автор: PlayUA

PlayUA Road Trip — мандруємо Україною від Дніпра до Карпат

Автор: Зімін Антон

PlayUA Road Trip

Наскільки добре ви знаєте Людину-павука? (Тест)

Автор: Макс Калашник

Spider-Man

Ґрут, Місто Гріхів: Важке Прощання — Дайджест коміксів #03

Автор: Владислав Папідоха

«Ґрут», видавництво Fireclaw

Nintendo виграла E3

Автор: Віталій Тарнавський

Все найважливіше, що показали Bethesda на Е3 2019

Автор: Антон Козюра

bethesda-e3-2019

10 ігор дитинства

Автор: Анна Павленко

Harry Potter and the Philosopher's Stone