Українізуймо Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition

Автор: Шлякбитраф @SBTLocalization

Постійні відвідувачі порталу знають, що спілка локалізаторів “Шлякбитраф” здійснила український переклад олдскульної ролівки Baldur’s Gate: Enhanced Edition.

Та це лише мала частка Всесвіту Dungeons & Dragons. Не менш легендарне продовження Брами Балдура, що отримало нове дихання минулого року, — Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition теж хоче українізуватися!

Як і у всіх олдскульних ролівках, тут просто неймовірна кількість фентезійного тексту, що не може не додавати ентузіазму.

Запрошуємо до співпраці волонтерів, які прагнуть долучитися до українізації ігрових світів!

Ми пропонуємо

  • Незабутні враження і неповторний досвід перекладу фентезійної рольової відеогри
  • Тривалу співпрацю
  • Ваше ім’я в титрах
  • Можливість приєднатися до спілки локалізаторів “Шлякбитраф”

Наші вимоги

  • Високий рівень знання української мови
  • Середній рівень англійської мови
  • Вміння працювати в команді й дотримуватися правил
  • Базові навички роботи з MS Excel

Свої короткі резюме надсилайте за адресою [email protected]

В резюме вкажіть, як оцінюєте свої знання мов, де їх вивчали, чи маєте досвід перекладу (не лише ігор), іншу інформацію, яка, на вашу думку, може бути корисною.

Останні статті

Враження від першого етапу CEE 2019

Автор: Владислав Папідоха

CEE 2019

Все, що відомо про S.T.A.L.K.E.R. 2

Автор: Зімін Антон

S.T.A.L.K.E.R. 2

Деталі Google Stadia

Автор: Віталій Тарнавський

Love, Death + Robots (18+) ВРАЖЕННЯ

Автор: Зімін Антон

Love Death + Robots

Наскільки добре ви знаєте серію Devil May Cry? (Тест)

Автор: Володимир Вітовський

Наскільки добре ви знаєте серію Devil May Cry? (Тест)

Metro Exodus: в гостях у ватників (перші враження)

Автор: Олег Куліков

Metro Exodus

Наскільки PSP актуальна у 2019?

Автор: Владислав Папідоха

Sony PSP (PlayStation Portable)

Огляд фільму «Мері Поппінс повертається»

Автор: Костянтин Микуленко

Мері Поппінс повертається / Mary Poppins Returns (2019)