Microsoft додали українську локалізацію для своїх консолей у новому оновленні для XBOX Insiders. Microsoft одразу повідомила, що частина крамниці все ще може бути без локалізації українською, однак компанія закликає залишати відгуки щодо нелокалізованих або неправильно перекладених частин системи для подальших допрацювань.
Оновлення доступне для користувачів інсайдерської програми XBOX. Щоб отримати доступ до українською локалізації, необхідно завантажити збірку системи XB_FLT_2211NI\22621.2795.221017-220. Крім української версії системи, вам будуть доступні новий дизайн та функції по захопленю екрану. Окрім цього, XBOX продовжують працювати над інтеграцією Discord та Twitch.
Також Microsoft попрацювала над тим, аби виправити баги. Наприклад, усунули проблему, коли консоль йшла у сон замість того, щоб вимикатися, а також попрацювали над тим, щоб належно відображати різноманітні мови на коснолі. Крім того, розробники попрацювали над проблемами з аудіо, контролерами, стримінгом на Twitch (над якими компанія все ще працює) та іншими проблемами консолі.
Детальніше прочитати про те, що саме Microsoft додали з останнім оновленням для XBOX Insider, можна почитати у останньому патч-ноуті. Щодо української локалізації, якщо ви побачите неправильний переклад чи певні недопрацювання, компанія закликає давати відгуки через “Report a Problem”, щоб покращити локалізацію. У всіх подробицях ознайомитись з новим оновленням XBOX можна з цим посиланням.
Звичайним користувачам платформи українська локалізація стане доступною пізніше, без конкретизації дат.
Насправді так кумарить відсутність хоча б українських субтитрів в іграх і серіалах на офіційних сервісах.
Я в таких випадках обираю англійську. Але дизкомфорт це створює.
Тому радію таким новинам. І сподіваюсь скоро це стане нормою і для всіх студій, як раніше було нормою вставляти усюди російську.
Добра новина для українців погана для аргентинців і яничар.
Хай додадуть ще більш менш ціни нормалні +50% від турецьких чи половину від європейських (ха)...
Ну чекаємо можливо до кінця року буде Xbox в україні хоча не факт...
Ага лол, вони й на російську до війни ніколи не озвучували і далеко не завжди навіть перекладали субтитри (психонафти 2, напр.) яка ще локалізація, з тою мізерную аудиторією бокса в Україні? Не будь наївним і не чекай того, чого не буде.