web analytics

Загадку Ріддлера з трейлеру “Бетмена” Метта Рівза розгадано

Як ми відмічали у розборі трейлеру, загадка на листівці у новому трейлері “The Batman” могла бути чимось важливим, а могла і не бути. Схоже, все ж таки, що це суттєвий натяк але, у фірмовому дусі персонажу не зовсім відомо на що.

Ряд фахівців з криптографії і просто ентузіастів звернули увагу на шифр на листівці і змогли досить просто його розшифрувати. Серед перших хто це зробили — професійний дизайнер настільних ігор і головоломок Майк Селінкер (який детально описав свій метод у 12 твітах) і Ендрю Лейн, який у розгадуванні шифру опирався на слово “Бетмен”.

Отже, чим виявився таємничий шифр? Відповіддю на загадку, що її написано на листівці: “Що робить брехун, коли помирає?” (What does a liar do when he’s dead?). І відповідь ця не така й однозначна, бо “He Lies Still” має два значення: “він продовжує лежати” і “він продовжує брехати”.

Цікаво, що текст загадки — чи не єдиний напис, який в українському трейлері фільму не було локалізовано чи перекладено субтитром.  Імовірно тому, що повністю його на екрані не видно, але половина речення цілком зрозуміла за контекстом.

TMNT Donatello

Cподобалася стаття? Підтримай PlayUA

На платформі Donatello ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Donatello отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!

Підтримати

Читайте також

Warner Bros. частіше ліцензуватиме франшизи Batman, Justice League і Harry Potter стороннім студіям

warner bros

У серіалі «Пінгвін» не буде героїв

p.ua.Пінгвін 1

Не Braid-ом єдиним! Експресогляд головоломки The Witness (BEnderUA)

maxresdefault (3)

10 найкращих серіалів для підлітків на Netflix

сексуальне виховання

World of Goo 2 матиме офіційну українську локалізацію

world of goo 2

Українська інді-гра Puzzle for Clef вийшла в Steam

puzzles for clef

10 найпопулярніших фільмів на Netflix

action movies netflix

Підбірка безкоштовних кооперативних ігор для компанії друзів у Steam

DDrace Network

Популярне