ААААААААА!!! Нарешті це сталося! Київська студія Ubisoft офіційно змінила написання з Kiev на Kyiv, з чим ми вітаємо наших ігротворців! Залишки старої назви подекуди ще можна зустріти в мережі, проте, починаючи з грудня 2019 року, всі нові ігри та медіаматеріали міститимуть саме Ubisoft Kyiv.
Нагадуємо, що у квітні ми гостювали в київській студії Ubisoft, де торкнулися також і проблеми з найменуванням (таймінг відео стоїть якраз на потрібному вам фрагменті). Ясна річ, три чарівні літери (N, D i A) не дали нам змогу отримати чітку відповідь, проте можна припустити, що процес перейменування було розпочато вже тоді. Змінити назву компанії — це геть не те ж саме, що встановити нові редакційні стандарти для ВВС чи The New York Times. Перейменування юридичної особи, за якою закріплено чимало майнових та немайнових прав і обов’язків — довготривалий процес із цілою горою передусім паперової роботи.
Тому залишається тільки подякувати всім причетним і побажати Ubisoft Kyiv розвиватися настільки швидко та успішно, щоби зрештою у Києві й видавничий підрозділ з’явився. А там диви і питання локалізацій нарешті зрушить із місця ;)
Ну і звісно ж, якщо ви бажаєте долучитися до команди Ubisoft Kyiv, переглянути перелік чинних вакансій можна ось тут.
Перемога!
Файно є
Хуяйно. Немецких и польских слов набросали и сделали новый язык. Идиоты.
Ти яке діло маєш, мокша? Киш
Було б чудово, якби Ubisoft дав можливість українцям обирати англомовну версію деяких ігор. Наприклад, The Division доступна лише російською без можливості обрати англійську. Дуже засмучує, коли бігаєш вулицями засніженого Нью Йорку, а всі навкруги розмовляють російською.
Яка країна такі і перемоги... Клоунада !
Тобі квиток на еротичну путівку видати чи сам шлях знайдеш?
ЗРАДА
Чемодан , вокзал , Кацапстан. Там одні перемоги
Дуже гарна. Хоч краплина позитиву від Юбісофту. Бо я холодно до них ставлюся через величезну росіянізованість. Мені вони поставили лаунчер юплей російською і навіть коли я написав їм гнівного листа до техпідтримки англійською, вони мені відписали російською!!! Просто знущання!!!
А на каком, на усраинском отвечать надо было? Не выёбывайтесь и не делайте вид, что не знаете русского языка.
Вот теперь заживем!
Становиться звичайний порядок речей, тож так, цього теж не вистачало.
З дрібничок все складається, чи ви живете й не знаєте?
Умение радоваться мелочам - замечательное свойство. Умение преподносить мелкие события, как грандиозные событие - весьма убогое зрелище. Меня лишь позабавила эйфория автора от этой новости.
Радійте на здоров’я.
Просто для автора це не дрібничка, яка от на днях сталася, а результат довгого процесу, якого він (разом із працівниками самої Юбі та певної часткою нашої спільноти) чекав і підтримував не один рік.
І на превелике щастя, якщо якийсь Andrew Ha вважає це "убогим", цінність цієї події для згаданих людей не применшиться.
ви думаєте, васхтось перекладатиме? я людина проста, бачу малороську на українському ресурсі - тисну дизлайк)
Стандартний допис свідка секти "#НаХлєбНєНамажеш" :D
Гречка і бліни з лопати закінчились.
ці малороси з їх білоруською ментальнісю) вітаю українців з новиною))
Вата бачу вже і сюди добралась
Ці убогі боти всюди
ще би написали УКРАЇНСЬКИМИ БУКВАМИ, а не латинськими, то ціни їм би не було!
Це офіційна назва яка буде вживатись не тільки в Україні. Який сенс писати "УКРАЇНСЬКИМИ БУКВАМИ"
1. Ну в Україні якби краще писати УКРАЇНСЬКИМИ буквами.
2. А що якщо напишуть УКР. буквами закордоном, то в іноземців ОЧІ З ОРБІТ ПОВИЛІТАЮТЬ?
3. ДУУУЖЕ НЕ ХОЧУ, щоб РУСИФІКАЦІЯ ЗАМІНЮВАЛАСЬ АНГЛІЄЗАЦІЄЮ УКРАЇНИ!!!
Ну по-перше "літерами" а не "буквами".
По-друге ця назва презентує нас іноземцям, які просто не зрозуміють напис кирилицею.
Дякувати богу і всім причетним!)))
Я хоч і українець, але не бачу сенсу міняти, та й ви так радуєтесь, ніби то це все що вас хвилювало у вашому житті, хуєю з вас просто.
Ну так, на хліб не намажеш, значить не треба...
So you changed a few letters? Am I supposed to be impressed?
Йооу, а відколи тут стільки малоросні та кацапів?)))