“Мільярди”, “Декстер” та “Елементарно” вперше отримали український дубляж

Одвічне питання, де дивитися серіали та фільми легально і українською, все частіше отримує нові й цікаві відповіді, які кажуть про те, що в цій царині нарешті є чесна конкуренція. Нога в ногу з Netflix в цьому питанні рухається український стрімінговий сервіс SWEET.TV. В рамках проекту “Hollywood українською” вже було дубльовано чимало фільмів, але наразі все більше збагачується фільмотека серіалів.  На сервісі вже були, наприклад, всі три сезони “Твін Пікс” (наш огляд), але цьогоріч повний україномовний дубляж вперше отримали ще три хіти: “Декстер” (чудова можливість наздогнати перші всім сезонів перед несподіваним дев’ятим), “Мільярди” та “Елементарно”.

“Мільярди” українською взагалі доступні таким чином вперше, а “Декстер” до цього часу мав лише двоголосий закадровий переклад на перші п’ять сезонів, що їх показували по телеканалах “Мега” та НТН у першій половині 2010-х.

Читайте також

Гаррі Поттер українською існує, чорт забирай!

Гаррі Поттер українською

Шукаєте українську спільноту Minecraft? Тоді вам сюди!

Шукаєте українську спільноту Minecraft? Тоді вам сюди!

У Steam розпочався фестиваль українських ігор. Але Valve не хоче, щоби ви про нього знали

steam ukraine flag

Все погано у русні. Як Ромеро трясе дайкатаною і чому не буде NFT у Minecraft (Game Story)

заставка 1

До чого призвели санкції? Тотальне піратство та заборона Twitch на росії (Game Story)

заставка

Русня деградує від неправильних ігор та кінець хмарного ґеймінгу (Game Story)

pw gn

Ігри – це мистецтво! (Nikattica)

games art try2 playua

Помер актор Ленні фон Долен, зірка “Твін Піксу” та Red Dead Redemption II

Твін Пікс

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: