“Мільярди”, “Декстер” та “Елементарно” вперше отримали український дубляж

Одвічне питання, де дивитися серіали та фільми легально і українською, все частіше отримує нові й цікаві відповіді, які кажуть про те, що в цій царині нарешті є чесна конкуренція. Нога в ногу з Netflix в цьому питанні рухається український стрімінговий сервіс SWEET.TV. В рамках проекту “Hollywood українською” вже було дубльовано чимало фільмів, але наразі все більше збагачується фільмотека серіалів.  На сервісі вже були, наприклад, всі три сезони “Твін Пікс” (наш огляд), але цьогоріч повний україномовний дубляж вперше отримали ще три хіти: “Декстер” (чудова можливість наздогнати перші всім сезонів перед несподіваним дев’ятим), “Мільярди” та “Елементарно”.

“Мільярди” українською взагалі доступні таким чином вперше, а “Декстер” до цього часу мав лише двоголосий закадровий переклад на перші п’ять сезонів, що їх показували по телеканалах “Мега” та НТН у першій половині 2010-х.

Читайте також

Антиутопія і не Bioshock? Дивакуватий виживач із Канади | Огляд We Happy Few від Nikattica

Новий інді реліз! Цифровий релаксант з атмосферою мультів Ghibli | Огляд від Nikattica

hua playua

2 світи в одній грі: Medium | Огляд гри від Nikattica

Nikattica

Декстер інтригує новими кадрами і… їде в Україну!

Dexter: New Blood

Еціо Аудіторе, Ренессанс та асасини… | Історія розробки Assassin’s Creed 2 (Nikattica)

Assassin's Creed 2

Death’s Door: як то ворона в офісі працювала? | Огляд гри Death’s Door (Nikattica)

Естетика у кожному пікселі. Інді гра як витвір мистецтва | GRIS (Nikattica)

Зйомки дев’ятого сезону “Декстера” завершено

Популярне

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: