Комікси Marvel українською та артбуки Assassin’s Creed Valhalla — тепер у FragStore

У новому магазині для ґеймерів FragStore почали продавати комікси та артбуки українською.

Месники, Росомаха, Скотт Пілігрим, жителі Міста гріхів та інші улюблені герої заговорили українською на сторінках коміксів і нині доступні у FragStore. Тепер тут можна придбати популярні комікси від видавництва MAL’OPUS, круто локалізовані як за перекладом, так і за ціною. До того ж, на відміну від коротких коміксів, всі ці книги мають палітурку, щоб якомога довше зберігати зовнішній вид.

“Наша місія — видавати світові бестселери повністю локально. Переклад — у найкращих традиціях нашого кінодубляжу. Дизайнери адаптують усі бабли та написи, ніби так і було задумано. А українська поліграфія забезпечує преміум-рівень”, — говорить Артем Прядка, співзасновник MAL’OPUS.

Також завдяки співпраці з видавництвом у FragStore з’явилися артбуки ігрових всесвітів The Last Of Us (огляд артбука), Assassin’s Creed Valhalla (огляд артбука), Ghost of Tsushima (огляд артбука) та Death Stranding (огляд артбука). Усередині читачі знайдуть історію створення ігор, концепт-арти персонажів і локацій, коментарі розробників та чимало інших цікавинок. Окрім фанатів, які хочуть дізнатися про світ гри більше та глибше, артбук — чудове джерело натхнення для ґеймдизайнерів чи художників.

“Ми постачаємо та ставимо на полиці лише ліцензійну продукцію світових брендів. Мальописи та артбуки погоджені правовласниками, які з кожного примірника отримують роялті. Так покупці підтримують авторів для створення нових серій. При цьому платять у рази менше, ніж за замовлення англомовної версії з-за кордону”, — коментує Юрій Антошкін, керівний партнер FS Holding.

Ціна — одна з переваг продукції для українського ринку. Наприклад, графічний роман “Росомаха: Старий Лоґан”, перекладений українською, коштує 350 грн за примірник. Роздрібна ціна на сайті Marvel майже втричі вища — $34,99. Локалізований артбук Assassin’s Creed Valhalla — 675 грн замість $40. І це ще не забуваймо про вартість міжнародної доставки. Тому підтримувати українське значно вигідніше.

Усі наявні видання вже доступні на сайті FragStore та крамниці FragStore, розташованій у 7 павільйоні ВДНГ, Київ.

FragStore — міжнародна мережа магазинів для ґеймерів і кіберспортсменів, а також фанатів фільмів, коміксів та аніме. Перша українська точка мережі почала роботу в грудні 2020 року. Офіційний мерч кіберспортивних команд, сувеніри за популярними ігровими та кіносвітами, меблі та аксесуари для ґеймерів — усе це можна подивитись, приміряти та протестувати прямо на місці. 

MAL’OPUS — український видавець коміксів та артбуків. Понад два роки співпрацює з Marvel Comics, Dark Horse, Oni Press, Titan Books, Ubisoft. На рахунку видавництва вже 5 артбуків та 19 коміксів. Наразі MAL’OPUS готує релізи артбука “Ігровий світ трилогії Mass Effect” та “God of War: Перекази й легенди”