Українська локалізація в іграх із кожним роком стає все поширенішою. Утім, залежно від вашої платформи чи обраної крамниці її ввімкнення може бути як автоматичним (відповідно до налаштувань інтерфейсу крамниці, операційної системи, регіону консолі тощо), так і потребувати трохи більше зусиль.
Такий, не дуже очевидний варіант спіткав і Warframe — популярний безкоштовний екшн із космічними нінджя, епічними ворогами, неповторною естетикою, хитромудрою історією і величезною кількістю різноманітного контенту.
Формально підтримка української мови в грі була ще з 2013 року, але згадувати ті часи й ту локалізацію без сліз не вийде.
На щастя, кілька років тому зусиллями агенції UnlocTeam усі ігрові тексти було перечитано й перекладено заново. А нещодавнє оновлення Warframe:1999, яке перенесе гравців в альтернативне минуле для порятунку майбутнього, допомогло грі перетнути межу в 1 мільйон слів.
Тож якщо вирішили спробувати Warframe уперше чи повернутися в гру після довгої перерви, ось вам підказка, як змінити мову гри. На відміну від Cyberpunk 2077, Silent Hill 2 чи Baldur’s Gate 3, український інтерфейс Steam не підтягне вам локалізацію автоматично. Натомість дочекайтеся запуску ігрового клієнта й погляньте в правий верхній кут.
Далі тицьніть на English і в переліку оберіть українську.
Для гравців, які повертаються: якщо ви вже робили подібну дію році так у 2018 чи раніше й були налякані результатом, не переймайтеся — зараз усе буде чудово.
Усе. Відтепер сама Warframe і всі її наступні оновлення будуть у вас українською.
Наразі насолодитися українською локалізацією у Warframe можна на ПК і мобільних пристроях на iOS (на Android ще ні, але локалізація там буде відразу з релізом гри), а от із консолями досі треба почекати.
Окрім того, студія Digital Extremes паралельно працює над іншою грою, фентезійною Soulframe, де вибір мови аналогічний. Формально розробники ще не жодної офіційної локалізації, окрім англійської, але сайт гри має українську версію, в альфа версії гри теж трапляються рядочки, тож анонс української локалізації Soulframe є лише питанням часу.
Тож закликаємо вас перемикати на українську (якщо ви досі цього не зробили) не тільки Warframe, а все, що тільки можна — пристрої, сторінки, застосунки, крамниці й ігри (для цього неодмінно зазирайте в Каталог Української Локалізації Ігор), бо це все враховується розробниками.