Чому ви досі користуєтеся російськими локалізаціями?

На початку лютого в одному з українських інтернет-видань нам трапився огляд гри, скріншоти якої містили російську локалізацію. При тому, що гра не мала жодних регіональних обмежень та й загалом вона не була сюжетно-орієнтованою, тексту в ній було мінімум і англійська в ній заледве перевищує базовий рівень.

Далі — напередодні релізу Horizon: Forbidden West із не меншим подивом на стрімах багатьох наших колег, україномовних стрімерів і ютуберів, які регулярно декларують свою громадську позицію, зокрема стосовно мовного питання, ми побачили трансляції російської версії гри, хоча знову ж, Horizon: Forbidden West не має жодних регіональних обмежень.

Навіть якщо винести за дужки все, що відбувається в нашій країні останнім часом, бачити подібне дивно. Безумовно, інколи нам трапляються ігри з регіональними обмеженнями локалізації, але це давно вже є радше винятком, ніж правилом. Українська локалізація сервісів та ігор теж трапляється значно рідше, ніж би нам багатьом хотілося, але чому в такому разі ви обираєте не оригінальну чи якусь іншу мовну версію, а саме російську локалізацію?


Скажіть, будь ласка, чесно, не соромтеся. Нам просто цікаво почути ваші причини.

Читайте також

Чому вовки на кордоні виють та огляд ЄБайрактар від Nikattica

bayraktar play ua

У світі морському: огляд перших двох частин Bioshock від Nikattica

bioshock 1 2 ua

Humanitarium відкрив безкоштовний доступ до 12 відеокурсів: Досліди історію відеоігор та пірни в комікс-культуру

Humanitarium Projector Institute

Боги та їх ігри: God of War 2018 | Огляд від Nikattica

god of war play ua

Секрети і великодки Dishonored, які ти пропустив! | Nikattica

dishonored facts play ua

20 років ПК версії Гаррі Поттер і філософський камінь | Огляд від Nikattica

harry potter play ua

The Elder Scrolls V: Skyrim – секрети і відсилки | Бюро деталей від Nikattica

skyrim facts play ua

The Order 1886: є ще порох у порохівницях! | Огляд ексклюзиву для PS4 від Nikattica

order 1886 play ua (1)

Популярне

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: